1 00:01:09,300 --> 00:01:12,900 - Ya he establecido una órbita geosincrónica 2 00:01:12,900 --> 00:01:14,893 sobre el centro de Florida. 3 00:01:17,468 --> 00:01:20,850 Estoy enviando combustible a los cohetes propulsores. 4 00:01:20,850 --> 00:01:23,380 y comenzaré el reingreso en la atmósfera terrestre 5 00:01:23,380 --> 00:01:26,523 en aproximadamente nueve minutos. 6 00:01:27,960 --> 00:01:31,500 - Empresas Kendrick llamando al Nautilus. 7 00:01:31,500 --> 00:01:33,417 Steve, ¿puedes oírme? 8 00:01:35,338 --> 00:01:38,520 Esta es Kendrick Empresas llamando al Nautilus. 9 00:01:38,520 --> 00:01:42,860 Este es Rod Kendrick llamando el transbordador espacial Nautilus. 10 00:01:42,860 --> 00:01:45,010 ¿Estás ahí afuera, muchacho? levanta tu teléfono. 11 00:01:46,770 --> 00:01:48,103 ¿No sabes quién es? 12 00:01:49,098 --> 00:01:51,048 Sé que estás ahí afuera, puedo verte. 13 00:01:53,725 --> 00:01:55,060 Los chicos en el control de la misión. 14 00:01:55,060 --> 00:01:57,500 nos han conectado una cámara satelital, 15 00:01:57,500 --> 00:01:59,530 y te ves bien. 16 00:01:59,530 --> 00:02:00,363 ¿Me lees? 17 00:02:04,760 --> 00:02:05,960 - Claro, te escucho. 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,810 Eres el tipo que escribe los cheques. 19 00:02:09,280 --> 00:02:11,523 - Very funny, very funny. 20 00:02:13,660 --> 00:02:15,253 Mira, Steve. 21 00:02:16,531 --> 00:02:18,510 En unos minutos vamos a aterrizar este pájaro, 22 00:02:18,510 --> 00:02:23,490 y luego vamos a dar que la NASA está corriendo por su dinero. 23 00:02:23,490 --> 00:02:26,340 - Bueno, veamos si puedo conseguirlo. Esta cosa abajo primero, ¿eh? 24 00:02:28,610 --> 00:02:32,770 - Mira, Steve, lo sé. está muy solo ahí fuera 25 00:02:32,770 --> 00:02:34,790 en el universo, pero quiero que sepas 26 00:02:34,790 --> 00:02:39,560 que aquí en el Planeta Tierra, hay miles de... 27 00:02:40,440 --> 00:02:43,450 No, Steve, hay millones. 28 00:02:43,450 --> 00:02:46,497 millones de personas aquí abajo que están tirando por ti. 29 00:02:47,820 --> 00:02:50,094 - Hace bastante frío aquí arriba. 30 00:02:50,094 --> 00:02:51,270 Empezando a preocuparme hay algo mal 31 00:02:51,270 --> 00:02:53,143 con los sistemas de soporte vital. 32 00:02:56,920 --> 00:02:57,795 ¿Qué diablos fue eso? 33 00:02:59,800 --> 00:03:02,673 Te llamaré más tarde, yo Creo que hay alguien en la puerta. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,203 - ¿Steve? 35 00:03:24,320 --> 00:03:25,730 Steve, ¿qué está pasando ahí arriba? 36 00:03:25,730 --> 00:03:27,030 Te perdimos en la pantalla. 37 00:03:29,140 --> 00:03:32,050 Parece que te dirigiste hacia adentro una especie de campo de meteoritos, 38 00:03:32,050 --> 00:03:35,503 pero ¿de dónde diablos vino? nadie lo sabe. 39 00:03:37,080 --> 00:03:38,327 ¿Puedes leerme, Steve? 40 00:03:59,210 --> 00:04:00,493 Steve, ¿puedes leerme? 41 00:04:01,791 --> 00:04:06,791 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 42 00:04:17,266 --> 00:04:20,547 Aquí Control de Tierra Uno a Nautilus, ¿me lees? 43 00:04:20,547 --> 00:04:23,047 Estás entrando demasiado rápido. 44 00:04:31,210 --> 00:04:32,627 - ¡Mayo, mayo! 45 00:04:34,869 --> 00:04:37,008 Este es Nautilus llamando a la Tierra. 46 00:04:37,008 --> 00:04:39,250 ¡Algo está infestando el barco! 47 00:04:39,250 --> 00:04:40,083 ¡Esporas! 48 00:04:42,160 --> 00:04:43,510 Está obstruyendo los motores, 49 00:04:43,510 --> 00:04:45,510 El sistema de soporte vital se está apagando. 50 00:04:48,300 --> 00:04:49,637 - Steve, ¿me escuchas? 51 00:04:49,637 --> 00:04:51,677 Estás entrando demasiado rápido. 52 00:05:04,720 --> 00:05:06,763 Steve, te hemos perdido en la pantalla. 53 00:05:48,216 --> 00:05:51,128 - Vaya, mira, es una estrella fugaz. 54 00:05:51,128 --> 00:05:52,635 - Deberías pedir un deseo. 55 00:05:52,635 --> 00:05:53,468 - Bueno. 56 00:06:06,530 --> 00:06:09,200 Oye, eso fue lindo cerca para un meteorito, ¿eh? 57 00:06:09,200 --> 00:06:10,250 - Meteorite. 58 00:06:10,250 --> 00:06:11,389 - ¿Meteorito? 59 00:06:11,389 --> 00:06:12,222 - Sí. 60 00:06:13,055 --> 00:06:14,490 ¡No! - ¿Meteorito? 61 00:06:14,490 --> 00:06:15,810 - Sí. 62 00:06:15,810 --> 00:06:18,833 Cuando entra un meteoro la atmósfera terrestre, 63 00:06:19,790 --> 00:06:21,793 se le conoce como meteorito. 64 00:06:23,132 --> 00:06:25,555 - Eres un tipo muy sabio. 65 00:06:25,555 --> 00:06:26,388 - ¡Es un meteorito! 66 00:06:26,388 --> 00:06:28,133 - Well it was pretty damn close. 67 00:06:29,011 --> 00:06:30,883 - Hablas en serio. 68 00:09:12,262 --> 00:09:14,180 - Es un nido de águila pescadora. 69 00:09:14,180 --> 00:09:16,821 - Esto es todo, el aire libre. 70 00:09:16,821 --> 00:09:19,740 - Sabes lo que tu padre diría sobre este lugar. 71 00:09:19,740 --> 00:09:21,890 Buen lugar para un condominio. 72 00:09:21,890 --> 00:09:24,340 - Vamos, Rich, simplemente disfruta de la naturaleza. 73 00:09:24,340 --> 00:09:26,140 No hay un alma en kilómetros a la redonda. 74 00:09:26,140 --> 00:09:28,770 ¿No te hace sentir desinhibido? 75 00:09:28,770 --> 00:09:29,603 - Maldita sea, Ana. 76 00:09:31,571 --> 00:09:32,940 hay algo en those trees over there. 77 00:09:32,940 --> 00:09:34,490 - De verdad, qué emocionante. 78 00:09:34,490 --> 00:09:36,450 - Mira, vinimos aquí para ver algo de vida salvaje. 79 00:09:36,450 --> 00:09:38,000 Voy a echar un vistazo de cerca. 80 00:09:39,250 --> 00:09:41,337 Aquí quizás aprendas algo. 81 00:10:27,672 --> 00:10:29,990 - ¡Rico, ven aquí! 82 00:10:29,990 --> 00:10:32,073 Rico, ¡tienes que ver esto! 83 00:10:34,710 --> 00:10:35,543 Ricardo! 84 00:10:37,453 --> 00:10:38,286 Ricardo. 85 00:10:39,261 --> 00:10:40,184 Hey, dick! 86 00:10:42,472 --> 00:10:45,389 ¡Rich, saca tu flaco trasero de aquí! 87 00:11:15,769 --> 00:11:19,602 - Espera aquí, déjame conseguirte eso. 88 00:11:26,236 --> 00:11:27,775 - Sí, te vi en alguna parte antes. 89 00:11:27,775 --> 00:11:30,396 Eres ese reportero Señora de la televisión, ¿no? 90 00:11:30,396 --> 00:11:31,514 - Ese soy yo. 91 00:11:31,514 --> 00:11:32,347 Gracias. 92 00:11:34,085 --> 00:11:35,335 - Sí. 93 00:11:38,710 --> 00:11:40,914 Bueno, si estás buscando para un guía río arriba, 94 00:11:40,914 --> 00:11:43,232 no necesitas ir Buscando al viejo Tom Hanning. 95 00:11:43,232 --> 00:11:46,071 Demonios, te guiaré yo mismo. 96 00:11:46,071 --> 00:11:48,022 - Gracias de todos modos, pero queremos a Tom Hanning. 97 00:11:48,022 --> 00:11:49,453 ¿A qué distancia vive? 98 00:11:49,453 --> 00:11:52,700 - El viejo Tom Hanning, es bonito. lejos un pedazo de allí, 99 00:11:52,700 --> 00:11:55,753 pero si todavía está por aquí, Lo encontraremos allí. 100 00:12:36,097 --> 00:12:39,166 Nadie sabe realmente si el viejo Tom todavía está vivo, 101 00:12:39,166 --> 00:12:40,830 y es un país bastante accidentado río arriba. 102 00:12:40,830 --> 00:12:43,038 ¿Estás segura de que quieres ir allí, señorita? 103 00:12:43,038 --> 00:12:46,038 - Oh, estoy seguro, estoy muy seguro. 104 00:12:54,667 --> 00:12:56,198 - Sr. Kendrick, ¿cómo ¿Desapareció el Nautilus? 105 00:12:56,198 --> 00:12:57,031 - ¿Qué pasa con los supervivientes? 106 00:12:57,031 --> 00:13:00,960 - Escucha, soy al menos tan interesado como todos ustedes 107 00:13:00,960 --> 00:13:03,263 en descubrir qué happened to my spaceship. 108 00:13:05,445 --> 00:13:06,773 Aprecio tu preocupación. 109 00:13:08,300 --> 00:13:11,810 Desafortunadamente no estaré respondiendo cualquier pregunta 110 00:13:11,810 --> 00:13:12,643 en este momento. 111 00:13:13,670 --> 00:13:17,113 Sin embargo, tengo una declaración preparada. 112 00:13:19,870 --> 00:13:23,630 We at Kendrick Corporation built 113 00:13:23,630 --> 00:13:26,593 y lanzó el transbordador espacial Nautilus. 114 00:13:27,910 --> 00:13:30,650 En parte, hicimos esto para mostrar a la NASA cómo operar 115 00:13:30,650 --> 00:13:34,423 un eficiente y programa espacial rentable. 116 00:13:36,900 --> 00:13:41,610 Trágicamente, toda la evidencia sugiere 117 00:13:41,610 --> 00:13:45,730 que el Nautilus y su piloto se quemaron 118 00:13:45,730 --> 00:13:49,363 al reingresar a la atmósfera terrestre. 119 00:13:51,270 --> 00:13:53,863 Hemos cancelado la operación de rescate. 120 00:13:55,450 --> 00:14:00,450 y recomendamos que todos los otras agencias hacen lo mismo. 121 00:14:00,870 --> 00:14:02,200 - Sr. Kendrick, ¿no puedes darnos 122 00:14:02,200 --> 00:14:03,937 ¿Más información sobre lo que pasó? 123 00:14:03,937 --> 00:14:05,342 - hizo el nautilus se hunde 124 00:14:05,342 --> 00:14:06,759 en el caribe? 125 00:14:17,013 --> 00:14:18,644 - ¡Tomás! 126 00:14:18,644 --> 00:14:19,913 Tom, maldita sea. 127 00:14:21,360 --> 00:14:22,193 ¡Oye, Tom! 128 00:15:06,222 --> 00:15:08,180 - Esto va a rodar genial. 129 00:15:08,180 --> 00:15:11,313 Es tan rústico. 130 00:15:12,490 --> 00:15:13,323 - Sí. 131 00:15:21,413 --> 00:15:22,746 - ¿Hola? 132 00:15:25,710 --> 00:15:26,543 ¿Hola? 133 00:15:28,984 --> 00:15:30,063 ¿Hola? - Disculpe. 134 00:15:32,570 --> 00:15:33,750 ¿Puedo ayudarle? 135 00:15:33,750 --> 00:15:34,583 - Buen día. 136 00:15:36,640 --> 00:15:39,201 Debes ser Judy Lawson. 137 00:15:39,201 --> 00:15:40,451 - Así es. 138 00:15:41,910 --> 00:15:44,060 - Parece que tengo ventaja sobre ti. 139 00:15:44,060 --> 00:15:47,350 Sé tu nombre, pero tú no sabes el mío. 140 00:15:47,350 --> 00:15:48,513 Soy Frank Norris. 141 00:15:50,040 --> 00:15:52,100 Estos caballeros son mis socios. 142 00:15:52,100 --> 00:15:54,760 Este es Jack Reese, y detrás de Jack 143 00:15:54,760 --> 00:15:56,653 son el Sr. Denning y el Sr. Carlson. 144 00:16:00,250 --> 00:16:02,434 - Disculpe, no lo hago. quiero ser grosero o algo así, 145 00:16:02,434 --> 00:16:05,130 pero es muy temprano y estoy todo mojado. 146 00:16:05,130 --> 00:16:07,940 - Puedo ver que esto es no es un buen momento para ti, 147 00:16:07,940 --> 00:16:09,993 pero en realidad mi asunto es bastante urgente. 148 00:16:11,190 --> 00:16:13,423 ¿Te importa si tengo un ¿Unos momentos de tu día? 149 00:16:18,310 --> 00:16:19,563 - Siéntete como en casa. 150 00:16:20,970 --> 00:16:23,070 Supongo que estás buscando una guía de senderos. 151 00:16:23,070 --> 00:16:25,283 La mayoría de las personas que vienen aquí normalmente lo son. 152 00:16:26,580 --> 00:16:28,413 - No eres para nada lo que esperaba. 153 00:16:29,430 --> 00:16:32,410 Escuché, escuché al viejo y loco Tom Hanning 154 00:16:32,410 --> 00:16:35,200 se supone que es el más duro Guía de pantanos en Florida. 155 00:16:35,200 --> 00:16:38,253 Luchador de caimanes de dos puños, famoso cazador. 156 00:16:39,660 --> 00:16:41,580 No sé si puedes luchar contra caimanes, 157 00:16:41,580 --> 00:16:43,490 pero no pareces tener más de 25 años, 158 00:16:43,490 --> 00:16:47,040 y estás seguro como el infierno No eres el viejo Tom Hanning. 159 00:16:47,040 --> 00:16:48,970 - Bueno, soy Tom Hanning, 160 00:16:48,970 --> 00:16:51,210 pero el hombre que eres buscando es a mi padre. 161 00:16:51,210 --> 00:16:52,180 - ¿Puedo verlo? 162 00:16:52,180 --> 00:16:54,350 - No en esta vida. 163 00:16:54,350 --> 00:16:56,230 Murió el pasado mes de noviembre. 164 00:16:56,230 --> 00:16:57,750 Pero ya sabes, él me dejó todo a mí. 165 00:16:57,750 --> 00:17:00,590 Incluso me dio el mío Certificado de lucha de caimanes. 166 00:17:00,590 --> 00:17:02,260 ¿Quieres verlo? 167 00:17:02,260 --> 00:17:03,510 - Esto es genial. 168 00:17:03,510 --> 00:17:05,830 La historia más grande de mi la vida se tira en mi regazo 169 00:17:05,830 --> 00:17:07,610 y no tengo guía del pantano. 170 00:17:07,610 --> 00:17:10,640 - Me crié aquí, lo sé. esta área tan bien como él. 171 00:17:10,640 --> 00:17:12,960 - Y yo pago por el viejo Tom Hanning. 172 00:17:12,960 --> 00:17:16,380 - Bueno, como dije, él está muerto, yo estoy viva. 173 00:17:16,380 --> 00:17:19,980 - Espera, tal vez todavía podamos saca esto del fuego. 174 00:17:19,980 --> 00:17:23,210 Soy Kim Masters, soy reportera de televisión. 175 00:17:23,210 --> 00:17:24,800 y tengo algunas personas conmigo, 176 00:17:24,800 --> 00:17:27,370 y hay uno de ellos Quiero que te conozcas. 177 00:17:27,370 --> 00:17:28,873 Es arqueólogo. 178 00:17:29,960 --> 00:17:32,770 - Bueno, mencionaste el pago, ¿no? 179 00:17:32,770 --> 00:17:33,603 - Sí. 180 00:17:34,550 --> 00:17:35,383 - Sigue adelante. 181 00:17:51,630 --> 00:17:53,150 - ¿Señor Norris? 182 00:17:53,150 --> 00:17:55,580 lo que tienes que decir es realmente interesante, 183 00:17:55,580 --> 00:17:57,680 pero tendrás que preguntarle a Tom al respecto. 184 00:17:59,860 --> 00:18:02,510 - Gracias por tu tiempo, Judy, perdón por entrometerme. 185 00:18:03,550 --> 00:18:04,543 ¿No es así, Frank? 186 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 La próxima vez llamaremos y ahórrenos a todos muchos problemas. 187 00:18:08,600 --> 00:18:10,780 - No, realmente no es una intrusión. 188 00:18:10,780 --> 00:18:14,340 Estoy seguro de que Tom debe serlo. por aquí en algún lugar. 189 00:18:14,340 --> 00:18:16,060 Y ni siquiera tenemos un teléfono. 190 00:18:16,060 --> 00:18:17,360 - Creo que tendrías un teléfono aquí afuera. 191 00:18:17,360 --> 00:18:18,780 al menos para emergencias. 192 00:18:18,780 --> 00:18:20,440 - No, tenemos una radio para emergencias. 193 00:18:20,440 --> 00:18:23,415 Mira, Tom, él no es realmente en las comodidades modernas. 194 00:18:23,415 --> 00:18:25,820 Ni siquiera teníamos televisión establecido hasta hace unos meses. 195 00:18:25,820 --> 00:18:28,290 Eso es porque seguí molestándolo por eso. 196 00:18:28,290 --> 00:18:30,010 A veces me gusta ver las noticias. 197 00:18:30,010 --> 00:18:32,363 aunque Tom lo llama propaganda. 198 00:18:33,830 --> 00:18:35,420 Oye, ahí estás. 199 00:18:35,420 --> 00:18:36,763 Ven aquí, listo. 200 00:18:37,613 --> 00:18:40,570 ¿Te ardían los oídos? Sólo estaba hablando de ti. 201 00:18:40,570 --> 00:18:43,420 - ¿Quién más lo haría? ¿De qué estás hablando? 202 00:18:43,420 --> 00:18:45,343 - Aquí no hay grandes problemas de ego. 203 00:18:46,413 --> 00:18:49,320 - Judy, ella es Kim Masters, la estrella de televisión. 204 00:18:49,320 --> 00:18:52,330 Ella y estos distinguidos Los científicos quieren al viejo Tom Hanning. 205 00:18:52,330 --> 00:18:54,060 para sacarlos a nuestro pantano, 206 00:18:54,060 --> 00:18:56,150 pero en su lugar se quedan con el niño, 207 00:18:56,150 --> 00:18:59,340 y maldita sea, son solo No estoy muy feliz por eso. 208 00:18:59,340 --> 00:19:01,943 - Lamentamos muchísimo Los he molestado amigos. 209 00:19:03,120 --> 00:19:03,953 -Kim. 210 00:19:04,830 --> 00:19:08,030 Te dije que era una idea estúpida. 211 00:19:08,030 --> 00:19:11,100 Podemos encontrar la maldita cosa. con un sobrevuelo en helicóptero. 212 00:19:11,100 --> 00:19:14,500 - No, porque probablemente no puedo verlo desde el aire, 213 00:19:14,500 --> 00:19:19,360 y sabes que tengo que estar en la escena cuando lo encontramos. 214 00:19:19,360 --> 00:19:22,735 - Este boy scout no es Nos ayudará a encontrar cualquier cosa. 215 00:19:22,735 --> 00:19:25,930 - Bueno, ¿qué estás buscando? 216 00:19:25,930 --> 00:19:29,080 - Bueno, podría ser el single. sitio amerin más importante 217 00:19:29,080 --> 00:19:30,540 en América del Norte. 218 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 Tenemos razones para creer 219 00:19:31,373 --> 00:19:33,920 que hay una gran Cementerio de los indios seminolas 220 00:19:33,920 --> 00:19:36,340 esperando a que lo excavemos. 221 00:19:36,340 --> 00:19:38,160 Algunos de los artefactos pueden remontarse 222 00:19:38,160 --> 00:19:40,043 ya en el siglo XIV. 223 00:19:40,890 --> 00:19:44,500 para que puedas entender por qué nosotros, como arqueólogos, 224 00:19:44,500 --> 00:19:47,550 están muy emocionados y ansiosos acerca de llegar a ellos. 225 00:19:47,550 --> 00:19:50,492 - Si todo lo que quieres hacer es irte. Ahí dentro no me necesitas. 226 00:19:50,492 --> 00:19:52,220 Simplemente empieza a caminar. 227 00:19:52,220 --> 00:19:54,870 Lo único para lo que me necesitas es cuando quieras volver a salir. 228 00:19:54,870 --> 00:19:57,663 Siempre es fácil entrar Pero el viaje de ida y vuelta es una putada. 229 00:20:01,190 --> 00:20:02,910 - Confío en él. 230 00:20:02,910 --> 00:20:05,040 Ha vivido aquí toda su vida. 231 00:20:05,040 --> 00:20:07,423 Además, está vivo. 232 00:20:45,890 --> 00:20:46,723 - ¿Galleta? 233 00:20:47,750 --> 00:20:48,583 Galleta. 234 00:20:49,950 --> 00:20:50,783 Ven aquí, muchacho. 235 00:20:52,570 --> 00:20:54,103 ¿Dónde estás, maldito chucho? 236 00:20:58,003 --> 00:21:03,003 Maldita sea al infierno. 237 00:21:29,268 --> 00:21:31,295 Maldito perro, deberías usar su trasero como cebo. 238 00:21:33,689 --> 00:21:34,522 ¡Galleta! 239 00:22:00,833 --> 00:22:01,916 Maldita sea, muchacho. 240 00:22:03,393 --> 00:22:04,837 Comes cuando te digo que comas, 241 00:22:04,837 --> 00:22:06,663 y deja mis malditas trampas en paz. 242 00:22:09,000 --> 00:22:10,043 ¿Dónde estás, muchacho? 243 00:22:17,950 --> 00:22:19,422 Galleta. 244 00:22:19,422 --> 00:22:21,904 Galleta, muchacho. 245 00:22:21,904 --> 00:22:23,184 ¿Qué pasó? 246 00:22:23,184 --> 00:22:25,174 Oh, galleta. 247 00:22:25,174 --> 00:22:27,507 ¿Qué diablos pasó aquí? 248 00:22:32,049 --> 00:22:35,799 ¿Qué voy a hacer? ¿Sin ti, Cracker, muchacho? 249 00:23:12,440 --> 00:23:14,643 - Oye, pensé que me quedaba uno. 250 00:23:15,510 --> 00:23:19,223 Escucha esto, esponja dorada. bizcocho con relleno cremoso. 251 00:23:20,486 --> 00:23:23,610 Ya sabes, va a ser nuestro último sabor de la civilización 252 00:23:23,610 --> 00:23:24,893 durante mucho tiempo. 253 00:23:32,280 --> 00:23:36,173 Oye, ambos estamos razonablemente chicos inteligentes, ¿verdad? 254 00:23:37,960 --> 00:23:40,800 Entonces, ¿cómo nos estafaron? en este pequeño viaje? 255 00:23:40,800 --> 00:23:43,313 - Doble tiempo y medio, y bonificaciones. 256 00:23:44,390 --> 00:23:47,530 Kendrick's paga mucho dinero por el trabajo de campo. 257 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Demonios, muchacho, te llevaría al pantano. 258 00:23:50,130 --> 00:23:51,280 por esa cantidad de dinero. 259 00:23:53,930 --> 00:23:57,140 - Bueno, lo nuestro no es razonar el por qué. 260 00:23:57,140 --> 00:23:58,977 - Lo nuestro es hacer o morir. 261 00:24:22,820 --> 00:24:26,410 - Entonces estos tipos con la televisión. ¿Tripulación o son arqueólogos? 262 00:24:26,410 --> 00:24:27,460 - Buena pregunta, Tom. 263 00:24:28,570 --> 00:24:29,453 Ellos trabajan para mí. 264 00:24:31,170 --> 00:24:34,121 Gruñidos, se podría decir, o caballos de carga. 265 00:24:34,121 --> 00:24:37,060 Son los que usó Napoleón. llamar carne de cañón. 266 00:24:37,060 --> 00:24:38,910 Siempre dispuesto a compartir el botín. 267 00:24:38,910 --> 00:24:40,260 de una expedición exitosa. 268 00:24:41,182 --> 00:24:43,993 - Sí, suponiendo que encuentres algo. 269 00:25:26,950 --> 00:25:27,783 - Espera. 270 00:25:36,110 --> 00:25:36,943 - ¿Denning? 271 00:25:38,530 --> 00:25:39,363 Hola, Denning. 272 00:25:40,314 --> 00:25:41,980 - ¿Eh? 273 00:25:41,980 --> 00:25:43,280 - ¿Hay algún problema aquí? 274 00:25:44,280 --> 00:25:45,530 - ¿Escuchaste algo? 275 00:25:47,190 --> 00:25:48,830 - Escucho muchas cosas aquí. 276 00:25:48,830 --> 00:25:50,533 ¿Puedes intentar ser más específico? 277 00:27:07,960 --> 00:27:10,420 - No puedo deshacerme del sentimiento que estamos siendo observados. 278 00:27:10,420 --> 00:27:11,883 - Probablemente lo seamos. 279 00:27:15,300 --> 00:27:17,803 Generalmente algo sale mal aquí mirando, esperando. 280 00:27:18,930 --> 00:27:21,600 Este pantano puede matarte en más formas que creerías posibles. 281 00:27:21,600 --> 00:27:23,420 Si te sales de este camino, los encontrarás. 282 00:27:23,420 --> 00:27:27,410 Serpientes, caimanes e incluso arenas movedizas. 283 00:27:27,410 --> 00:27:29,563 El pantano es lo único que vive y respira. 284 00:27:30,820 --> 00:27:32,830 Es casi como una entidad completa. 285 00:27:32,830 --> 00:27:36,393 Somos sólo fragmentos de ello, sólo células en un organismo. 286 00:27:37,330 --> 00:27:40,520 - Muy imaginativo, pero una teoría interesante. 287 00:27:40,520 --> 00:27:43,973 - Oh, no es una teoría, Frank, es un sentimiento. 288 00:27:45,130 --> 00:27:47,920 - Bueno, me salí del camino, 289 00:27:47,920 --> 00:27:50,070 y creo que encontré algo, 290 00:27:50,070 --> 00:27:51,670 al menos donde ha estado algo. 291 00:27:56,100 --> 00:27:57,800 - ¿Qué está pasando aquí? 292 00:27:57,800 --> 00:27:59,050 Pensé que nunca te alcanzaríamos. 293 00:27:59,050 --> 00:28:00,730 ¿Ustedes son máquinas o algo así? 294 00:28:00,730 --> 00:28:02,507 - Entonces, ¿cuál es la gran discusión? ¿ustedes están teniendo? 295 00:28:02,507 --> 00:28:04,520 - ¿Ya estamos perdidos? 296 00:28:04,520 --> 00:28:08,390 - No, Tom solo estaba contándolo. decirnos que los cerros tienen ojos. 297 00:28:10,239 --> 00:28:11,820 - Aquí no hay colinas, Frank. 298 00:28:11,820 --> 00:28:13,370 es tan plano como un panqueque. 299 00:29:33,470 --> 00:29:36,247 - Tom, ¿qué te pasa? 300 00:29:37,170 --> 00:29:39,563 - Mi padre solía traerme aquí. 301 00:29:39,563 --> 00:29:41,683 Es diferente ahora. 302 00:29:41,683 --> 00:29:43,933 Algo extraño al respecto. 303 00:29:46,234 --> 00:29:49,901 Lo siento, acabo de montar el campamento. Lo resolveré. 304 00:30:11,885 --> 00:30:13,635 - Aquí me están comiendo vivo. 305 00:30:15,790 --> 00:30:17,170 - Judy tiene uno de estos de su lado. 306 00:30:17,170 --> 00:30:19,670 No puedo comunicarme con ella ahora, así que debemos estar fuera de alcance. 307 00:30:20,730 --> 00:30:22,690 - Entonces tendremos que confiar en el aparato de radio de Carlson 308 00:30:22,690 --> 00:30:24,440 si queremos contactar a Judy. 309 00:30:24,440 --> 00:30:25,680 - ¿Eso es un problema? 310 00:30:25,680 --> 00:30:26,513 - No, no si tenemos tiempo para prepararnos. 311 00:30:26,513 --> 00:30:28,963 Sólo quiero estar preparado para las emergencias. 312 00:30:30,097 --> 00:30:30,930 - Entiendo tu punto, 313 00:30:30,930 --> 00:30:33,723 pero que tipo de emergencia ¿Estás hablando? 314 00:30:36,010 --> 00:30:38,195 ¿Qué podría salir mal aquí? 315 00:30:44,791 --> 00:30:48,197 - Envío de combustible a cohetes propulsores. 316 00:30:48,197 --> 00:30:53,114 - Steve, sé que es muy solitario. ahí fuera en el universo. 317 00:31:11,690 --> 00:31:13,590 - Caminas solo unos pocos A pies de distancia de este fuego. 318 00:31:13,590 --> 00:31:16,213 y no puedes ver tu mano delante de tu cara. 319 00:31:17,900 --> 00:31:19,840 ¿Alguien ha visto a Denning últimamente? 320 00:31:19,840 --> 00:31:21,840 - Probablemente esté recogiendo más leña. 321 00:32:32,025 --> 00:32:34,463 - Bueno, voy a buscar a Denning. 322 00:32:38,803 --> 00:32:40,550 - Da la casualidad tengo algunas preguntas 323 00:32:40,550 --> 00:32:41,913 para usted, profesor. 324 00:32:43,000 --> 00:32:46,283 Eres profesor, ¿No eres tú de arqueología? 325 00:32:49,740 --> 00:32:51,390 - ¿Qué quieres saber? 326 00:32:51,390 --> 00:32:55,220 - Bueno, para empezar, esta expedición está buscando 327 00:32:55,220 --> 00:32:59,510 para un Seminole del siglo XIV túmulo funerario indio, 328 00:32:59,510 --> 00:33:00,850 ¿Estoy en lo cierto? 329 00:33:00,850 --> 00:33:02,040 - Básicamente. 330 00:33:02,040 --> 00:33:03,560 - Pues mira, esa es la cuestión. 331 00:33:03,560 --> 00:33:06,683 No había semínolas en Florida en el siglo XIV. 332 00:33:07,600 --> 00:33:09,500 Los arahuacos vivían aquí entonces. 333 00:33:09,500 --> 00:33:11,870 Los seminoles no bajaron de las reservas del norte 334 00:33:11,870 --> 00:33:13,870 hasta el siglo XVIII. 335 00:33:13,870 --> 00:33:14,950 Les enseñan a los escolares que, 336 00:33:14,950 --> 00:33:17,100 ahora ¿cómo es que no lo hiciste? ¿Lo sabe, profesor? 337 00:33:18,595 --> 00:33:20,310 ¿Sabes algo más? 338 00:33:20,310 --> 00:33:23,160 Este lugar era un pantano cuando llegaron los españoles 339 00:33:23,160 --> 00:33:24,990 en el siglo XVI. 340 00:33:24,990 --> 00:33:28,380 Probablemente fue un pantano 100 años antes de eso. 341 00:33:28,380 --> 00:33:31,393 Ahora bien, ¿por qué los indios, cualquier indio, 342 00:33:32,500 --> 00:33:34,233 ¿poner un túmulo en un pantano? 343 00:33:36,090 --> 00:33:38,140 - Entiendo tu punto. 344 00:33:38,140 --> 00:33:40,630 - No creí tu historia de arqueología, 345 00:33:40,630 --> 00:33:43,960 y supe que entrarías en el pantano sin importar lo que hice. 346 00:33:43,960 --> 00:33:45,270 Mira, tengo un interés creado 347 00:33:45,270 --> 00:33:47,660 al ver que este lugar no se destroza. 348 00:33:47,660 --> 00:33:48,493 Vivo aquí. 349 00:33:49,650 --> 00:33:52,380 Así que o me dices qué realmente lo estás haciendo aquí, 350 00:33:52,380 --> 00:33:54,560 or I'll get Judy on Carlson's radio set. 351 00:33:54,560 --> 00:33:56,030 Ella se comunicará con las autoridades tan rápido. 352 00:33:56,030 --> 00:33:57,426 te hará girar la cabeza. 353 00:33:58,620 --> 00:34:01,410 Dispárame, Frank, y Nunca salgas de este pantano. 354 00:34:01,410 --> 00:34:03,030 Te tengo en lo profundo. 355 00:34:03,030 --> 00:34:04,860 - No seas idiota, Frank. 356 00:34:04,860 --> 00:34:06,610 Guarda el arma. 357 00:34:06,610 --> 00:34:10,190 - No quiero, pero lo haré. dispararte si es necesario. 358 00:34:10,190 --> 00:34:12,263 - No, no lo harás, dejaste el seguro puesto. 359 00:34:14,670 --> 00:34:15,523 - La seguridad está activada. 360 00:34:16,660 --> 00:34:18,933 - Así se hace, sorteo rápido. 361 00:34:18,933 --> 00:34:21,106 - Jesucristo, ¡Que alguien llegue rápido! 362 00:34:21,106 --> 00:34:23,081 ¡Ayuda, ayuda! 363 00:34:23,081 --> 00:34:25,015 - Ahora el seguro está quitado, ten cuidado. 364 00:34:41,670 --> 00:34:43,430 - No sé. 365 00:34:43,430 --> 00:34:46,872 Debe haberse caído, o algo lo atacó. 366 00:34:49,740 --> 00:34:51,860 - Un corte desagradable en la frente. 367 00:34:51,860 --> 00:34:54,990 Varias laceraciones en el pecho, pero no son demasiado profundos. 368 00:34:54,990 --> 00:34:56,890 Como arqueólogo, puede que esté lleno de tonterías, 369 00:34:56,890 --> 00:34:58,393 pero sí conozco mi fisiología. 370 00:35:04,980 --> 00:35:06,263 No hay señales de conmoción cerebral. 371 00:35:07,230 --> 00:35:09,480 Debería estar bien llevarlo de regreso al campamento. 372 00:35:10,320 --> 00:35:11,890 Sólo sigue aplicando presión en la frente, 373 00:35:11,890 --> 00:35:14,267 y ten cuidado. 374 00:35:25,404 --> 00:35:27,084 - ¿Qué diablos pasó? 375 00:35:27,084 --> 00:35:29,153 ¿Qué diablos me golpeó? 376 00:35:35,115 --> 00:35:36,696 - Vamos. 377 00:35:36,696 --> 00:35:38,517 Cuidado con ese agujero. 378 00:35:38,517 --> 00:35:39,934 Vamos, vamos. 379 00:36:27,125 --> 00:36:30,594 - Todavía estás esperando una explicación. 380 00:36:30,594 --> 00:36:32,965 - No se le escapa ningún truco, ¿verdad señora? 381 00:36:32,965 --> 00:36:35,965 - ¿Sabes quién es Rod Kendrick? 382 00:36:35,965 --> 00:36:37,280 - ¿Debería? 383 00:36:37,280 --> 00:36:38,930 - Es un agente de poder. 384 00:36:38,930 --> 00:36:41,060 Es un hombre muy rico. 385 00:36:41,060 --> 00:36:43,180 - Eso es impresionante, ¿verdad? ¿Esto lleva a alguna parte? 386 00:36:43,180 --> 00:36:44,223 - Sí, lo es. 387 00:36:45,270 --> 00:36:48,110 El señor Kendrick estaba molesto por los desechos de la NASA, 388 00:36:48,110 --> 00:36:50,370 entonces decidió construir y lanzar su propia nave espacial, 389 00:36:50,370 --> 00:36:51,223 el Nautilus. 390 00:36:52,520 --> 00:36:55,870 Kendrick es un verdadero hágalo usted mismo. una especie de millonario. 391 00:36:55,870 --> 00:36:57,920 - Es un gran trabajo cuando puedes encontrarlo. 392 00:36:59,386 --> 00:37:01,786 - El Nautilus chocó contra problemas en el camino a casa. 393 00:37:02,720 --> 00:37:04,370 - Se estrelló contra el pantano. 394 00:37:04,370 --> 00:37:05,203 - Bien. 395 00:37:05,203 --> 00:37:07,420 ¿Cómo supiste eso? 396 00:37:07,420 --> 00:37:08,920 - Judy y yo vimos algo la otra noche. 397 00:37:08,920 --> 00:37:11,623 fue como un tiroteo estrella cayendo del cielo. 398 00:37:13,630 --> 00:37:15,270 Seguir. 399 00:37:15,270 --> 00:37:19,940 - Bueno, Kendrick no está muy contento. que su nave espacial se estrelló, 400 00:37:19,940 --> 00:37:22,760 Entonces envió a Frank aquí. para saber qué pasó. 401 00:37:22,760 --> 00:37:24,490 - ¿Qué es Frank, una especie de médico? 402 00:37:24,490 --> 00:37:27,230 - Más o menos, es un exobiólogo. 403 00:37:27,230 --> 00:37:28,340 - Eso es raro. 404 00:37:28,340 --> 00:37:30,040 - ¿Qué quieres decir? 405 00:37:30,040 --> 00:37:32,370 - Bueno, un exobiólogo es alguien. 406 00:37:32,370 --> 00:37:34,860 que estudia la vida extraterrestre, 407 00:37:34,860 --> 00:37:38,160 y él se está registrando en un ¿Choque de nave espacial estadounidense? 408 00:37:38,160 --> 00:37:40,330 Generalmente se debe a una falla del equipo. 409 00:37:40,330 --> 00:37:42,000 - O un error del piloto. 410 00:37:42,000 --> 00:37:44,223 - Sí, pero no formas de vida extraterrestres. 411 00:37:46,190 --> 00:37:48,770 ¿Todos en este ¿Trabajo pantanoso para Kendrick? 412 00:37:48,770 --> 00:37:52,240 - Su alcance es largo, pero no es tan largo. 413 00:37:52,240 --> 00:37:54,210 Trabajo por mi cuenta. 414 00:37:54,210 --> 00:37:55,760 - Bueno, ¿cómo conseguiste la primicia? 415 00:37:56,810 --> 00:37:58,733 - Hice un trato con Kendrick. 416 00:37:59,840 --> 00:38:02,310 La historia oficial es que el Nautilus se quemó, 417 00:38:02,310 --> 00:38:04,100 no queda nada, 418 00:38:04,100 --> 00:38:06,440 y Kendrick no quiere alguien más aquí 419 00:38:06,440 --> 00:38:08,750 hasta que su gente encuentre el barco primero. 420 00:38:08,750 --> 00:38:12,340 Ni militares, ni policías, nada. 421 00:38:12,340 --> 00:38:14,600 - ¿Entonces Kendrick normalmente consigue lo que quiere? 422 00:38:14,600 --> 00:38:17,380 Él obtiene su barco, tú obtienes your story, then what? 423 00:38:17,380 --> 00:38:19,303 - Frank analiza toda la información que obtengo. 424 00:38:20,200 --> 00:38:23,610 y luego cuando Kendrick da Él está bien, cuento mi historia. 425 00:38:23,610 --> 00:38:25,020 - Eso es censura. 426 00:38:25,020 --> 00:38:28,350 - Oportunidad, no seas tan ingenuo, Tom. 427 00:38:28,350 --> 00:38:31,623 Esta es una gran historia, la más grande que he cubierto. 428 00:38:33,350 --> 00:38:35,630 - Entonces Denning y Carlson, ¿A ti también te funcionan? 429 00:38:35,630 --> 00:38:37,480 - No, sólo Jack. 430 00:38:37,480 --> 00:38:39,728 - No le digas nada, Kim. 431 00:38:39,728 --> 00:38:42,620 quiero mantener un aire de secretismo por aquí. 432 00:38:42,620 --> 00:38:43,860 Además, ¿por qué el viejo Tom 433 00:38:43,860 --> 00:38:46,520 ¿Ser el único hombre misterioso aquí? 434 00:38:46,520 --> 00:38:48,780 - Tom, conoce a mi productor. 435 00:38:48,780 --> 00:38:49,910 - Encantado. 436 00:38:49,910 --> 00:38:51,420 Ah, por cierto, te alegrará saberlo. 437 00:38:51,420 --> 00:38:55,530 que Denning todavía está vivo, al menos por ahora. 438 00:38:55,530 --> 00:38:57,340 Frank dijo que va a ser Está bien, simplemente no se puede mover. 439 00:38:57,340 --> 00:38:59,270 del campamento por un par de días, 440 00:38:59,270 --> 00:39:01,960 entonces Carlson se quedará aquí y vela por él. 441 00:39:01,960 --> 00:39:03,240 - ¿Y el resto de nosotros? 442 00:39:03,240 --> 00:39:06,513 - El resto de nosotros vamos a ir a buscar una nave espacial. 443 00:40:01,051 --> 00:40:04,700 - ¿Soy solo yo o es esto? ¿El pantano cambia físicamente? 444 00:40:04,700 --> 00:40:07,093 Parece que todos los días es radicalmente diferente. 445 00:40:13,010 --> 00:40:15,020 - Las cosas van rápido aquí. 446 00:40:15,020 --> 00:40:16,937 - Lo que me recuerda cómo diablos 447 00:40:16,937 --> 00:40:19,070 ¿Vamos a encontrar esta nave espacial? 448 00:40:19,070 --> 00:40:21,480 Va a estar tan crecido para cuando lleguemos allí 449 00:40:21,480 --> 00:40:23,653 que pasaremos por encima de él. 450 00:40:24,520 --> 00:40:27,210 Probablemente ya sea un santuario de aves. 451 00:40:27,210 --> 00:40:28,893 ¿Cómo vamos a reconocer? 452 00:41:02,106 --> 00:41:04,630 - Bueno, estoy revisando el interior en busca de supervivientes. 453 00:41:04,630 --> 00:41:05,463 ¿Vienes? 454 00:41:05,463 --> 00:41:08,033 - No, no, me da claustrofobia. 455 00:41:09,600 --> 00:41:12,403 Simplemente buscaré el aire fresco. 456 00:41:15,920 --> 00:41:18,593 - Es espeso, casi esponjoso. 457 00:41:19,530 --> 00:41:22,070 El color naranja puede deberse a la oxidación al reingresar 458 00:41:22,070 --> 00:41:25,453 a la atmósfera terrestre, o quizás el calor del reingreso. 459 00:41:27,110 --> 00:41:29,950 - Me importa un carajo Sobre el color, Frank. 460 00:41:29,950 --> 00:41:31,450 ¿Qué es? 461 00:41:31,450 --> 00:41:33,200 - Eso es lo que estoy aquí para descubrir. 462 00:41:46,270 --> 00:41:47,600 ¿Dónde está Hanning? 463 00:41:47,600 --> 00:41:50,400 - Está dentro, buscando al piloto. 464 00:41:50,400 --> 00:41:54,463 - Él no está allí, y no hay señales de un cuerpo. 465 00:41:55,460 --> 00:41:57,720 - Entonces quizás el cuerpo esté incinerado. 466 00:41:57,720 --> 00:41:59,200 - Tal vez. 467 00:41:59,200 --> 00:42:02,150 Es difícil decirlo con esto. Tierra destrozada así. 468 00:42:02,150 --> 00:42:04,900 Sin embargo, vi algo que podrían parecer pistas 469 00:42:04,900 --> 00:42:06,180 alejándonos de aquí. 470 00:42:06,180 --> 00:42:07,013 - ¿En realidad? 471 00:42:07,870 --> 00:42:10,800 Bueno, me aseguraré de comprobarlo. salir cuando tenga la oportunidad. 472 00:42:10,800 --> 00:42:12,530 Pero primero, hay algunos preliminares. 473 00:42:12,530 --> 00:42:14,650 me gusta cuidar antes de estrellarme 474 00:42:14,650 --> 00:42:17,003 A la cabina, chico del pantano. 475 00:42:20,480 --> 00:42:22,410 Kim, tú y Jack sois libres. 476 00:42:22,410 --> 00:42:23,790 para tomar las fotos que quieras aquí, 477 00:42:23,790 --> 00:42:26,303 pero por el momento, La cabina está fuera de los límites. 478 00:42:48,516 --> 00:42:51,370 - ¿Recuerdas cuando yo ¿Dije que encontré algunas huellas? 479 00:42:51,370 --> 00:42:53,500 Supongo que algo pasó por aquí. 480 00:42:53,500 --> 00:42:55,363 desde aproximadamente la dirección del barco. 481 00:42:57,270 --> 00:42:58,163 Algo grande. 482 00:43:00,010 --> 00:43:01,940 - Oh, ¿esa es tu suposición? 483 00:43:01,940 --> 00:43:03,740 Lo dijiste tú mismo, es difícil saberlo. 484 00:43:03,740 --> 00:43:06,420 con el terreno en esta condición. 485 00:43:19,670 --> 00:43:22,020 - Tres, dos, uno. 486 00:43:22,020 --> 00:43:25,340 Como Ícaro en la mitología griega, que voló demasiado cerca del sol, 487 00:43:25,340 --> 00:43:28,700 sólo para caer en picado a la Tierra, así que tiene una creación de Rod Kendrick 488 00:43:28,700 --> 00:43:30,640 encontró un destino ardiente similar. 489 00:43:30,640 --> 00:43:33,916 Pero quedan preguntas, y sólo el tiempo lo dirá... 490 00:43:33,916 --> 00:43:34,749 ¿Qué diablos estás haciendo? 491 00:43:34,749 --> 00:43:36,190 - Creí ver algo moviéndose. 492 00:43:36,190 --> 00:43:37,290 en el suelo de allí. 493 00:43:37,290 --> 00:43:39,050 - Pensé que habías dicho Sabía lo que estabas haciendo. 494 00:43:39,050 --> 00:43:40,217 - Sí. 495 00:43:40,217 --> 00:43:43,283 Antes de convertirme en productor, Yo era un excelente camarógrafo. 496 00:43:44,190 --> 00:43:46,361 Empecemos de nuevo. 497 00:43:46,361 --> 00:43:47,220 - ¿Desde el principio? 498 00:43:47,220 --> 00:43:48,670 - Bueno, espera un minuto. 499 00:43:50,440 --> 00:43:52,420 Muy bien, tomaremos lo último de aquí. 500 00:43:52,420 --> 00:43:54,280 Se cortará, créeme. 501 00:43:54,280 --> 00:43:55,143 - ¿Qué último momento? 502 00:43:56,099 --> 00:43:58,049 - La pregunta. 503 00:43:58,049 --> 00:43:59,570 - ¿Pero la pregunta sigue siendo? 504 00:43:59,570 --> 00:44:01,030 Bueno. 505 00:44:01,030 --> 00:44:03,150 Tres, dos, uno. 506 00:44:03,150 --> 00:44:06,330 Pero quedan preguntas, y sólo el tiempo dirá las respuestas. 507 00:44:06,330 --> 00:44:08,613 Soy Kim Masters para la copia actual. 508 00:44:09,740 --> 00:44:11,073 - Está bien, eso es todo, corte. 509 00:44:16,460 --> 00:44:17,863 Pura poesía. 510 00:44:21,560 --> 00:44:23,460 Entonces, ¿dónde están los intrépidos Frank y Tonto? 511 00:44:24,300 --> 00:44:26,053 - Fuera recogiendo musgo. 512 00:44:27,070 --> 00:44:27,943 - Qué apropiado. 513 00:44:30,230 --> 00:44:34,200 Sabes, tengo algunos cinta dejada en la cámara. 514 00:44:34,200 --> 00:44:36,300 ¿Qué tal si tomamos algunas fotos sucias? 515 00:44:37,920 --> 00:44:39,893 - Entonces habría pruebas incriminatorias. 516 00:44:40,917 --> 00:44:42,650 - ¿Evidencias de qué? 517 00:44:42,650 --> 00:44:45,360 - Una mujer de noticias de crack no debería estar durmiendo. 518 00:44:45,360 --> 00:44:46,647 con su productor. 519 00:44:46,647 --> 00:44:49,380 - ¿Quién dijo? algo sobre dormir? 520 00:44:49,380 --> 00:44:51,920 No tengo ni un poquito de sueño. 521 00:44:51,920 --> 00:44:53,080 - Y yo tampoco. 522 00:44:59,790 --> 00:45:00,733 - Hola. 523 00:45:03,760 --> 00:45:06,613 Mantengámonos alejados de esto cosas de color naranja, ¿de acuerdo? 524 00:45:07,850 --> 00:45:09,757 - Eres todo un macho, ¿no? 525 00:45:13,143 --> 00:45:15,850 - Bueno, vamos, aquí. 526 00:45:15,850 --> 00:45:16,683 Maldita camisa. 527 00:45:17,580 --> 00:45:18,610 Vamos. 528 00:45:18,610 --> 00:45:20,660 Bueno, ya sabes cómo soy con los botones, Kim. 529 00:45:28,290 --> 00:45:29,293 - ¿Necesitas ayuda? 530 00:45:47,330 --> 00:45:49,030 - Será mejor que tengas cuidado, muchacha. 531 00:45:49,960 --> 00:45:52,493 Sólo soy un hombre salvaje al aire libre. 532 00:45:59,220 --> 00:46:01,233 - Un poco temprano, ¿no, Jack? 533 00:46:19,833 --> 00:46:21,622 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 534 00:46:31,220 --> 00:46:32,755 Basta, basta. 535 00:47:19,760 --> 00:47:21,010 ¿Ahora qué vamos a hacer? 536 00:47:22,035 --> 00:47:23,985 - Bueno, primero le volvemos a poner los pantalones. 537 00:47:44,566 --> 00:47:45,995 Entonces, ¿cómo está? 538 00:47:45,995 --> 00:47:46,860 - Odio moverlo, 539 00:47:46,860 --> 00:47:49,420 pero no hay mucho que nosotros puedo hacer por él aquí. 540 00:47:49,420 --> 00:47:51,370 Necesita verdadera atención médica. 541 00:47:51,370 --> 00:47:54,063 - Sí, bueno, hay algo. Quiero que veas primero. 542 00:48:03,970 --> 00:48:05,570 Y hay más de eso adentro. 543 00:48:09,370 --> 00:48:10,273 Dentro, Frank. 544 00:48:31,857 --> 00:48:33,720 - Realmente no deberíamos quedarnos. 545 00:48:33,720 --> 00:48:35,330 Aquí demasiado tiempo, ¿sabes? 546 00:48:35,330 --> 00:48:37,236 - No lo haremos, Frank. 547 00:48:37,236 --> 00:48:39,470 Este molde, o estos esporas, como tú las llamas, 548 00:48:39,470 --> 00:48:41,190 ¿De dónde viene esto? 549 00:48:41,190 --> 00:48:42,863 - Realmente no puedo decirlo. 550 00:48:44,400 --> 00:48:46,060 - No soy un burócrata gordo. 551 00:48:46,060 --> 00:48:47,550 Puedes jugar con él, Frank. 552 00:48:47,550 --> 00:48:49,440 ¿De dónde crees que viene? 553 00:48:49,440 --> 00:48:51,240 - Espacio exterior. 554 00:48:51,240 --> 00:48:53,640 Ojalá pudiera ser más específico. 555 00:48:53,640 --> 00:48:55,210 - Esto es una cabina, ¿no? 556 00:48:55,210 --> 00:48:56,043 - Sí. 557 00:48:56,043 --> 00:48:58,460 - ¿Notas algo? inusual en este lugar? 558 00:49:02,330 --> 00:49:05,650 - Aquí las esporas están más concentradas. 559 00:49:05,650 --> 00:49:08,400 - A mí me parece esto. vino desde fuera del barco, 560 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 atacó el barco. 561 00:49:10,200 --> 00:49:11,460 Y ahora ha echado raíces 562 00:49:11,460 --> 00:49:13,460 y se está extendiendo por todo el pantano. 563 00:49:14,690 --> 00:49:17,223 Esta mierda está floreciendo, Frank. 564 00:49:18,680 --> 00:49:19,880 - Vámonos de aquí. 565 00:49:31,800 --> 00:49:34,450 No se parece a ninguna sustancia Me he topado alguna vez antes. 566 00:49:34,450 --> 00:49:37,050 Tiene inusualmente grueso consistencia, como pastel. 567 00:49:37,050 --> 00:49:38,630 - Entonces te sorprenden sus propiedades, 568 00:49:38,630 --> 00:49:41,000 pero no te sorprende que sea Aquí afuera, ¿verdad, Frank? 569 00:49:41,000 --> 00:49:42,220 - No. 570 00:49:42,220 --> 00:49:45,070 Basado en las últimas transmisiones. del piloto del Nautilus, 571 00:49:45,070 --> 00:49:48,020 Kendrick esperaba algo extraño. 572 00:49:48,020 --> 00:49:49,810 Por eso me envió aquí. 573 00:49:49,810 --> 00:49:51,453 Los extraterrestres son mi especialidad. 574 00:49:53,940 --> 00:49:56,890 - Y ahora este extraterrestre algo ha echado raíces 575 00:49:56,890 --> 00:50:00,090 en el pantano, y está creciendo. 576 00:50:00,090 --> 00:50:02,640 - Hay algo más eso me molesta. 577 00:50:02,640 --> 00:50:03,930 Esa criatura que nos atacó, 578 00:50:03,930 --> 00:50:06,890 estaba cubierto de estas esporas. 579 00:50:06,890 --> 00:50:08,540 Es como si fuera un agente. 580 00:50:08,540 --> 00:50:11,353 para una mutación rápida e incontrolada. 581 00:50:12,730 --> 00:50:16,103 Es como si estas esporas tuvieran tomado control de la mente de esa criatura. 582 00:50:19,867 --> 00:50:21,050 - ¿Qué información tienes? 583 00:50:21,050 --> 00:50:22,660 ¿En un posible lugar del accidente? 584 00:50:22,660 --> 00:50:26,850 - Escucha, hay una posibilidad muy pequeña, 585 00:50:26,850 --> 00:50:31,850 y cuando digo pequeño, yo significa una oportunidad muy mínima 586 00:50:31,890 --> 00:50:34,580 que puede haber parte de la nave espacial 587 00:50:34,580 --> 00:50:36,310 en algún lugar de Florida. 588 00:50:36,310 --> 00:50:38,160 - ¿Has encontrado ¿El registrador de vuelo del barco? 589 00:50:38,160 --> 00:50:42,080 - No, no estamos buscando cualquier caja negra misteriosa 590 00:50:42,080 --> 00:50:44,344 eso va a responder todas nuestras preguntas. 591 00:50:44,344 --> 00:50:47,520 Y me molesta que pienses que lo estoy intentando 592 00:50:47,520 --> 00:50:49,463 para ocultar parte de la información aquí. 593 00:50:50,310 --> 00:50:51,890 Sabes que soy el tipo de persona 594 00:50:51,890 --> 00:50:53,993 eso pone todas mis cartas sobre la mesa. 595 00:50:55,700 --> 00:51:00,550 Es solo que, es solo que quiero explorar 596 00:51:00,550 --> 00:51:04,243 todos los ángulos posibles de tratando de encontrar mi nave espacial. 597 00:51:05,240 --> 00:51:09,300 Ahora no crees, si Pensé que mi nave espacial, 598 00:51:09,300 --> 00:51:12,230 el Nautilus, estaba tendido en algún pantano de Florida, 599 00:51:12,230 --> 00:51:14,260 que yo seria el primero uno para bajar ahí 600 00:51:14,260 --> 00:51:15,400 y comprobarlo? 601 00:51:15,400 --> 00:51:17,430 - ¿Qué información esperas encontrar 602 00:51:17,430 --> 00:51:18,383 en el pantano? - Sr. Kendrick, 603 00:51:18,383 --> 00:51:22,476 ¿Qué pasa con Steve Thomas y ¿Dónde está tu equipo de búsqueda? 604 00:52:03,260 --> 00:52:06,010 - Tan pronto como lo contacte Carlson, todas las apuestas están canceladas. 605 00:52:06,010 --> 00:52:08,070 Tendremos a Judy notificar a las autoridades, 606 00:52:08,070 --> 00:52:09,713 el ejército para empezar. 607 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 - Me parece bien. 608 00:52:12,140 --> 00:52:15,420 - Oye, esa es mi historia. estás hablando, 609 00:52:15,420 --> 00:52:16,900 y Jack y yo no arriesgamos nuestros traseros 610 00:52:16,900 --> 00:52:19,080 salir por completo aquí y tíralo. 611 00:52:19,080 --> 00:52:20,430 Hice un trato con Kendrick. 612 00:52:20,430 --> 00:52:21,990 - Esto es demasiado grande para Kendrick. 613 00:52:21,990 --> 00:52:23,720 Tenemos que acabar con este apagón de noticias. 614 00:52:23,720 --> 00:52:25,593 e informar a la gente sobre el peligro. 615 00:52:27,000 --> 00:52:28,923 - Sólo espero que no sea demasiado tarde. 616 00:52:30,231 --> 00:52:32,080 El pantano ya está envenenado. 617 00:52:32,080 --> 00:52:33,130 Es peor que eso. 618 00:52:34,780 --> 00:52:35,803 Está poseído. 619 00:52:38,020 --> 00:52:40,200 - Esto es una invasión, ¿verdad? 620 00:52:40,200 --> 00:52:41,500 ¿Como los hombrecitos verdes? 621 00:52:43,020 --> 00:52:43,853 - No. 622 00:52:45,191 --> 00:52:46,723 Son pequeñas esporas de color naranja. 623 00:52:52,551 --> 00:52:54,510 -carlson, ven Este es Tom Hanning. 624 00:52:54,510 --> 00:52:56,050 ¿puedes leerme? 625 00:52:56,050 --> 00:52:57,403 Entra, Carlson. 626 00:52:58,520 --> 00:53:00,470 -¡Carlson, radio! 627 00:53:00,470 --> 00:53:02,840 ¡Carlson, radio! 628 00:53:02,840 --> 00:53:06,270 - Carlson, este es Tom Hanning, ¿me escuchas? 629 00:53:06,270 --> 00:53:07,730 - Aquí Carlson, adelante. 630 00:53:07,730 --> 00:53:10,320 - Carlson, escucha, Jack Reese está herido. 631 00:53:10,320 --> 00:53:12,750 Necesitas ponerte en contacto con Judy. 632 00:53:12,750 --> 00:53:13,600 - Puedo hacerlo. 633 00:53:13,600 --> 00:53:15,450 - Escuche atentamente, esto es importante. 634 00:53:16,330 --> 00:53:18,500 Judy tiene que contactar a las autoridades. 635 00:53:18,500 --> 00:53:22,940 Tenemos mutaciones aquí afuera, muchas cosas malas estan pasando. 636 00:53:22,940 --> 00:53:24,420 - Está bien, te tengo. 637 00:53:24,420 --> 00:53:26,620 Haré que Judy me avise alguien de inmediato. 638 00:53:51,122 --> 00:53:52,311 - ¿Qué diablos fue eso? 639 00:53:52,311 --> 00:53:53,620 ¿Qué está sucediendo? 640 00:53:53,620 --> 00:53:55,870 ¿Qué diablos hay ahí fuera? 641 00:54:04,682 --> 00:54:06,140 - ¡Denning! 642 00:54:06,140 --> 00:54:06,973 ¡Denning! 643 00:54:35,190 --> 00:54:37,720 - Carlson, Carlson, ven. Aquí, este es Tom Hanning. 644 00:54:37,720 --> 00:54:39,320 ¿Me lees? - Eso viene del campamento, 645 00:54:39,320 --> 00:54:40,610 ¡sabes que lo es! - Frank, no lo sabemos. 646 00:54:40,610 --> 00:54:41,710 a qué nos enfrentamos. 647 00:54:42,640 --> 00:54:44,190 Nunca he tenido entrenamiento militar, 648 00:54:44,190 --> 00:54:46,370 pero hay una cosa que un buen soldado nunca hace 649 00:54:46,370 --> 00:54:48,973 Se divide sus fuerzas en territorio hostil. 650 00:54:50,300 --> 00:54:52,970 - Ya cometimos ese error. 651 00:54:52,970 --> 00:54:55,013 - Y no lo haremos de nuevo. 652 00:55:02,990 --> 00:55:05,170 - Esto no me gusta nada. 653 00:55:05,170 --> 00:55:07,169 ¿Crees en los vampiros, Tom? 654 00:55:08,710 --> 00:55:12,060 - Seres sobrenaturales que ¿drenar la sangre de los vivos? 655 00:55:12,060 --> 00:55:14,570 No, los únicos vampiros. alguna vez conocidos fueron personas. 656 00:55:14,570 --> 00:55:17,205 - Luego explica la condición. de estos cuerpos para mí. 657 00:55:17,205 --> 00:55:18,790 - ¿Qué quieres decir? 658 00:55:18,790 --> 00:55:21,253 - Cadáveres momificados, ni una gota de sangre, 659 00:55:22,190 --> 00:55:23,693 Queda una gota de líquido en ellos. 660 00:55:25,010 --> 00:55:26,010 - No estás bromeando. 661 00:55:27,330 --> 00:55:28,320 - Ojalá lo fuera. 662 00:55:32,936 --> 00:55:34,450 - ¿Qué es eso que tiene en la mano? 663 00:55:34,450 --> 00:55:35,603 - ¿Tienes un cuchillo? 664 00:55:37,070 --> 00:55:39,270 - Ni siquiera quiero saber lo que estás haciendo. 665 00:55:40,440 --> 00:55:41,800 - Kim, entra en mi mochila. 666 00:55:41,800 --> 00:55:44,743 y tráeme uno de esos frascos de muestras, por favor. 667 00:55:45,880 --> 00:55:48,363 Aquí, mantén sus manos firmes. mientras consigo estos últimos. 668 00:55:58,558 --> 00:56:00,260 Con toda esta charla sobre el Nautilus, 669 00:56:00,260 --> 00:56:02,410 parece que lo olvidamos sobre el piloto desaparecido. 670 00:56:03,390 --> 00:56:06,130 - Sí, la gente normalmente lo olvida. sobre el soldado de infantería. 671 00:56:06,130 --> 00:56:08,100 ¿Cómo se llamaba el piloto? 672 00:56:08,100 --> 00:56:10,103 - Thomas, Steve Thomas. 673 00:56:13,460 --> 00:56:14,633 - A menos que me equivoque, 674 00:56:16,330 --> 00:56:18,573 El señor Thomas nos ha dejado una tarjeta de visita. 675 00:56:20,370 --> 00:56:25,370 - Qué extraño, dijo Jack. El pantano cambia de un día para otro. 676 00:56:26,036 --> 00:56:30,420 Solía ​​estar tan vivo, pero Ahora es como un pueblo fantasma. 677 00:56:32,870 --> 00:56:35,690 Sabemos lo que esas esporas hacer con animales pequeños. 678 00:56:35,690 --> 00:56:38,657 La gran pregunta es ¿qué le hacen a la gente, ¿eh, Frank? 679 00:58:08,930 --> 00:58:11,320 - Las esporas, como he llegado a llamarlas, 680 00:58:11,320 --> 00:58:15,090 son totalmente diferentes a cualquier cosa que alguna vez me he encontrado antes. 681 00:58:15,090 --> 00:58:18,200 O esto es lo más forma de vida molecularmente inestable 682 00:58:18,200 --> 00:58:19,293 aún descubierto, o, 683 00:58:22,970 --> 00:58:26,690 o el tejido drástico los cambios observados están guiados 684 00:58:26,690 --> 00:58:29,683 por alguna inteligencia desconocida. 685 00:58:31,604 --> 00:58:36,504 Además, está lo inusual Presencia de sangre humana. 686 00:59:00,976 --> 00:59:01,809 Oh dios. 687 00:59:34,719 --> 00:59:35,552 Ay dios mío. 688 01:01:07,975 --> 01:01:09,776 ¡Cuidado, eso es ácido! 689 01:01:09,776 --> 01:01:11,026 - Claro, Frank. 690 01:01:27,000 --> 01:01:28,373 Será mejor iniciar un incendio. 691 01:01:34,123 --> 01:01:37,600 - Esto se vuelve cada vez más extraño. 692 01:01:37,600 --> 01:01:39,113 - Quema esta chaqueta y cualquier otra cosa. 693 01:01:39,113 --> 01:01:41,613 que podría haberse infectado. 694 01:01:47,213 --> 01:01:48,213 - Más madera. 695 01:02:13,665 --> 01:02:15,582 - Ya es suficiente, Frank. 696 01:02:25,570 --> 01:02:27,923 - Jack, no te oí subir. 697 01:02:33,360 --> 01:02:34,510 No te ves tan bien. 698 01:02:36,046 --> 01:02:38,506 Creo que Frank debería echarte un vistazo. 699 01:02:46,130 --> 01:02:46,963 - Ey. 700 01:02:48,410 --> 01:02:49,560 ¿Dónde diablos está Jack? 701 01:05:05,147 --> 01:05:07,883 - Siento que podría lavarme las manos durante horas, 702 01:05:08,940 --> 01:05:13,293 frótelos crudos y todavía estar contaminado. 703 01:05:14,540 --> 01:05:15,533 Inmundo. 704 01:05:16,820 --> 01:05:17,960 - No puedo evitar sentir 705 01:05:17,960 --> 01:05:19,760 que hay algún tipo de la inteligencia orientadora 706 01:05:19,760 --> 01:05:22,560 Detrás de todo lo sucedido hasta ahora, 707 01:05:22,560 --> 01:05:24,560 y que de alguna manera estos las esporas son sensibles. 708 01:05:24,560 --> 01:05:26,630 - Es malvado. - No necesariamente. 709 01:05:26,630 --> 01:05:29,060 - Dile eso a los muertos. Hombres en el terreno, Frank. 710 01:05:29,060 --> 01:05:30,860 - No entendemos por qué esta sustancia 711 01:05:30,860 --> 01:05:32,200 se comporta como lo hace, 712 01:05:32,200 --> 01:05:35,260 o lo que provoca estas mutaciones drásticas, 713 01:05:35,260 --> 01:05:37,330 pero donde hay inteligencia, 714 01:05:37,330 --> 01:05:39,843 hay esperanza para la comunicación, para entender. 715 01:05:41,850 --> 01:05:43,670 - Entonces, lo que sea que mató a Denning y Carlson. 716 01:05:43,670 --> 01:05:45,370 ¿Solo necesita un poco de comprensión? 717 01:05:45,370 --> 01:05:47,640 ¿Qué quieres hacer? ¿Llévalo a almorzar, Frank? 718 01:05:47,640 --> 01:05:49,380 Pregúntale sobre su infancia, ¿eh? 719 01:05:50,650 --> 01:05:52,893 ¡Adelante, adelante, todavía está ahí fuera! 720 01:05:59,400 --> 01:06:01,703 - Me temo que yo también lo sé. mucho sobre eso ya, 721 01:06:03,117 --> 01:06:04,917 al menos más de lo que quería saber. 722 01:06:07,410 --> 01:06:09,150 Tuve tiempo de hacer algunas pruebas. 723 01:06:09,150 --> 01:06:11,820 en ese tentáculo que encontramos en Carlson. 724 01:06:11,820 --> 01:06:13,643 Esto fue antes de que todo sucediera. 725 01:06:16,230 --> 01:06:20,163 Lo que sea que fue lo que mató Carlson tenía ADN humano. 726 01:06:21,330 --> 01:06:24,599 - ¿Estás diciendo eso? Qué es Steve Thomas? 727 01:06:24,599 --> 01:06:25,999 - El piloto del Nautilus. 728 01:06:27,020 --> 01:06:30,433 Y según mis pruebas, está anémico. 729 01:06:32,730 --> 01:06:35,380 - Denning y Carlson los cuerpos fueron drenados de sangre. 730 01:06:36,310 --> 01:06:39,680 Entonces Thomas los chupó hasta dejarlos secos. para los glóbulos rojos? 731 01:06:39,680 --> 01:06:41,223 - No tiene ningún sentido. 732 01:06:42,080 --> 01:06:43,670 Si tú y yo necesitáramos más glóbulos rojos, 733 01:06:43,670 --> 01:06:45,910 No nos haría ningún bien beber sangre. 734 01:06:45,910 --> 01:06:47,960 La sangre no tiene valor nutritivo. 735 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 - Sí, pero no lo es. completamente humano ya, 736 01:06:49,720 --> 01:06:50,553 tampoco, ¿lo es? 737 01:07:14,670 --> 01:07:16,560 Hemos perdido mucho en esta maldita expedición. 738 01:07:16,560 --> 01:07:19,010 Perderemos mucho más si no mantenemos la cabeza. 739 01:07:19,880 --> 01:07:21,427 Ahora no soy un exobiólogo, 740 01:07:21,427 --> 01:07:24,670 pero hay algo sobre Inteligencia extraterrestre, lo sé. 741 01:07:24,670 --> 01:07:27,490 No encontraremos nada común. tierra para conectarse con él. 742 01:07:27,490 --> 01:07:29,303 - ¿Por qué estamos siquiera discutiendo esto? 743 01:07:30,349 --> 01:07:33,083 Este pantano está infestado, es necesario purgarlo. 744 01:07:34,310 --> 01:07:36,070 ¿Por qué no simplemente quemamos? todo este maldito lugar 745 01:07:36,070 --> 01:07:37,760 y dejar que vuelva a crecer puro? 746 01:07:37,760 --> 01:07:40,260 - ¿Estás sugiriendo que ¿atacamos el centro de Florida? 747 01:07:41,960 --> 01:07:45,950 - Mira, ahora mismo tenemos un trabajo. 748 01:07:45,950 --> 01:07:49,220 para permanecer con vida el tiempo suficiente para advertir a la gente sobre esto. 749 01:07:49,220 --> 01:07:50,660 Y antes de que podamos decírselo a alguien, 750 01:07:50,660 --> 01:07:53,180 Tenemos muchos kilómetros que recorrer. 751 01:07:53,180 --> 01:07:54,690 En este momento, todavía estamos demasiado lejos del alcance 752 01:07:54,690 --> 01:07:56,890 para comunicarse con Judy en el teléfono, 753 01:07:56,890 --> 01:08:00,073 Así que tan pronto como amanezca, Nos ponemos en marcha, ¿vale? 754 01:08:16,160 --> 01:08:20,289 - Steve, sé que es muy solitario. allá afuera en el universo, 755 01:08:20,289 --> 01:08:23,719 pero quiero que sepas que aquí en el Planeta Tierra, 756 01:08:23,719 --> 01:08:26,219 hay miles... 757 01:08:27,483 --> 01:08:31,945 No, Steve, hay millones. millones de personas aquí abajo 758 01:08:31,945 --> 01:08:33,060 que están tirando por ti. 759 01:08:33,060 --> 01:08:33,920 Steve, ¿qué está pasando ahí arriba? 760 01:08:33,920 --> 01:08:35,837 Te perdimos en la pantalla. 761 01:08:38,140 --> 01:08:40,956 Parece que entraste en una especie de campo de meteoritos, 762 01:08:40,956 --> 01:08:45,206 pero ¿de dónde diablos vino? nadie lo sabe. 763 01:08:48,746 --> 01:08:52,100 Aquí Control de Tierra Uno a Nautilus. 764 01:08:52,100 --> 01:08:53,200 Steve, ¿me escuchas? 765 01:08:54,135 --> 01:08:56,713 Estas entrando al atmósfera demasiado rápido. 766 01:08:58,500 --> 01:08:59,483 ¡Steve, entra! 767 01:09:00,504 --> 01:09:01,994 ¿Me lees? 768 01:09:01,994 --> 01:09:04,643 ¡Estás entrando demasiado rápido! 769 01:09:04,643 --> 01:09:09,643 ¡Estás entrando demasiado rápido! 770 01:09:26,035 --> 01:09:28,280 - Bueno, cuanta más luz mejor. 771 01:09:28,280 --> 01:09:29,743 Este fuego necesita más leña. 772 01:09:30,910 --> 01:09:32,310 - No vayas demasiado lejos. 773 01:09:32,310 --> 01:09:33,470 - ¿Estás bromeando? 774 01:09:33,470 --> 01:09:35,163 La primera ramita que veo, me detengo. 775 01:09:49,126 --> 01:09:50,122 ¡Jesús! 776 01:09:52,232 --> 01:09:55,399 ¡Justo detrás de mí, está entrando! 777 01:10:08,438 --> 01:10:09,605 Aquí viene. 778 01:10:37,477 --> 01:10:39,060 - No funciona. 779 01:10:40,768 --> 01:10:41,906 ¡No, no funciona! 780 01:10:41,906 --> 01:10:43,573 ¡Fuera de aquí, vete! 781 01:10:56,781 --> 01:10:59,010 - Saca las linternas, Frank. 782 01:10:59,010 --> 01:11:00,260 - Jesucristo. 783 01:11:53,906 --> 01:11:55,254 - ¡Steve! 784 01:11:55,254 --> 01:11:56,087 ¡Responder! 785 01:11:57,082 --> 01:12:00,582 Steve, responde, ¡te perdimos en la pantalla! 786 01:12:05,893 --> 01:12:08,226 - ¡Sal de aquí, vete! 787 01:12:26,207 --> 01:12:28,810 - ¡Jesús! 788 01:12:28,810 --> 01:12:30,668 Sólo vete, Cristo. 789 01:12:30,668 --> 01:12:32,470 - Tenemos un indulto, yo no. saber cuánto durará. 790 01:12:32,470 --> 01:12:34,432 - Esta vez no nos pilla desprevenidos. 791 01:12:39,160 --> 01:12:43,338 - Está bien, Tom, sólo estoy esperando. para algún tipo de explicación. 792 01:12:49,000 --> 01:12:51,390 Está bien, sólo estoy esperando. cuando estés listo, 793 01:12:51,390 --> 01:12:53,973 simplemente disparas, solo déjame saber qué está pasando. 794 01:12:57,205 --> 01:12:59,770 Es un mal momento para deja de fumar, maldita sea. 795 01:14:01,654 --> 01:14:04,154 - Dirígete a la línea de árboles. 796 01:14:11,896 --> 01:14:12,729 - Mierda. 797 01:14:16,730 --> 01:14:18,967 ¡Dios mío, tenemos que sacarlo de allí! 798 01:14:18,967 --> 01:14:21,479 - ¿Dónde estás, hijo de puta? 799 01:14:24,510 --> 01:14:26,490 - Tom dejó esto antes de entrar. 800 01:14:26,490 --> 01:14:27,590 Creo que si alguien tiene un arma 801 01:14:27,590 --> 01:14:29,440 Quien puede matar a este monstruo, es Tom. 802 01:14:30,500 --> 01:14:31,620 - Oye, podríamos incendiar la cosa. 803 01:14:31,620 --> 01:14:32,860 - Esta cosa fue creada en parte. 804 01:14:32,860 --> 01:14:34,920 por reingreso a la atmósfera terrestre. 805 01:14:34,920 --> 01:14:37,230 Si eso no lo cocinó, entonces Esta cosa no va a hacerlo. 806 01:14:37,230 --> 01:14:39,181 - ¿Por qué no simplemente mojamos? ¿Qué pasa con la gasolina? 807 01:14:39,181 --> 01:14:42,820 - ¡Porque ni siquiera tenemos gasolina! 808 01:14:42,820 --> 01:14:44,870 - Hay una cosa que aún no hemos probado. 809 01:14:46,000 --> 01:14:49,433 Esa cosa solía ser Steve. Tomás, un ser humano. 810 01:14:59,574 --> 01:15:01,927 - Nunca volará, Frank. 811 01:15:01,927 --> 01:15:05,327 - Probablemente no, pero tengo para darle esa oportunidad. 812 01:15:05,327 --> 01:15:07,744 - ¡No nos dio oportunidad! 813 01:15:24,910 --> 01:15:29,910 - Steve. 814 01:15:36,429 --> 01:15:41,429 Steve Tomás. 815 01:16:09,640 --> 01:16:12,473 Steve, lo siento. 816 01:16:13,581 --> 01:16:14,831 No lo sabíamos. 817 01:16:40,690 --> 01:16:41,523 - Franco. 818 01:16:42,730 --> 01:16:43,817 Depende de nosotros ahora. 819 01:16:49,230 --> 01:16:50,333 - Gas pantano. 820 01:16:52,220 --> 01:16:53,927 - Pensé que Frank dijo que eso no funcionaría. 821 01:16:53,927 --> 01:16:56,090 - El pantano está lleno de gas de los pantanos. 822 01:16:56,090 --> 01:16:58,771 Es una posibilidad remota, pero podría funcionar. 823 01:16:58,771 --> 01:17:00,521 El gas es inflamable. 824 01:17:04,596 --> 01:17:05,476 - ¡Ahora! 825 01:17:05,476 --> 01:17:07,286 - No, tiene que acercarse. 826 01:17:07,286 --> 01:17:10,869 - Vamos, hijo de ¡Una perra, ven a buscarnos! 827 01:17:20,413 --> 01:17:23,330 - ¡Kim, apártate, maldita sea! 828 01:17:54,752 --> 01:17:56,002 - ¡Steve Thomas! 829 01:18:05,090 --> 01:18:06,173 ¡Chupa esto! 830 01:19:46,843 --> 01:19:49,540 - Tienes toda la razón, estamos Lanzaré otro transbordador. 831 01:19:49,540 --> 01:19:52,970 Mira, admito que hicimos algunos errores con el último, 832 01:19:52,970 --> 01:19:55,440 y probablemente vamos a cometer algunos errores diferentes 833 01:19:55,440 --> 01:19:56,417 con el siguiente. 834 01:19:57,770 --> 01:20:00,350 Ahora aprendimos algunas lecciones muy valiosas. 835 01:20:00,350 --> 01:20:02,253 con la tragedia del Nautilus. 836 01:20:03,560 --> 01:20:06,703 Es un universo muy, muy oscuro ahí fuera, 837 01:20:08,090 --> 01:20:11,163 y es trabajo de la humanidad para arrojar algo de luz sobre ello. 838 01:20:12,790 --> 01:20:14,490 La humanidad ha sido muy buena conmigo, 839 01:20:16,305 --> 01:20:19,190 y esta es mi manera de dando algo a cambio.